~ Magical Circle Guru Guru ~
even if i gather all "i love you" in the world,
it still is not enough for what i want to deliver to you.
all the loves in me have started singing.
our heartbeats are the beginning for everything.
hallelujah.
troubles, which flying birds would never understand.
the urge to run away are shakles.
i tried kicking it, but it keeps rotating.
la lu lu earth.
dancing, which was supposed to be boring.
with you, i can do it with light steps.
why is the earth so warm?
ha lle lu jah.
with all the "i love you" in the world,
there is only one thing i want to deliver to you.
all the loves in me are about to fly out.
our heartbeats are going to wrigte everything.
hallelujah.
ln search of the Dark Weather Vane that could locate Giri,
Nike and Kukuri came to Over-there village.
To save the lives of the village's sacrifices, they went to defeat the monsters,
but ended up in trouble themselves.
Nike was in the clutches of Mandoragora.
But then...
What in the world?
A light...
33 серия
lt's ..
A ball of light.
lt's beautiful...
Hero!
Are you two all right?
So, you're human?
What a surprise!
Thank you for helping us out of that.
l am Beegain. A sage living in these mountains.
A sage?
l'm Nike!
A hero, as a matter of fact.
l'm Kukuri, a magic user.
Oh, now l see... lt's you.
That explains why l felt such a strong power.
Do you know about us?
So, we're famous?
Now we won't be able to walk around in public any longer.
However, he looked very suspicious like that.
The Dark Weather Vane, you say?
l've read something about it in a book...
but l don't know its whereabouts.
Not even a sage knows?
Was that magic when you came down from the sky, Beegain?
Yes. lt was light magic.
lt's a basic magic spell that any Light Elemental can use.
So, you're a Light Elemental?
So, l can cast that too?
Of course!
And since you're a hero, you should be able to use the magical sword, Kira Kira.
Magic sword!!
That sounds more like a hero!
l'm sure that it was written in here.
Ah, here it is.
The magic sword is the strongest of all light magic and it is called ''Kira Kira Sword'' .
Kita Kita...?
lt's the ''Kira Kira Sword'' .
Only the one... the hero can obtain it.
lt seems that it is a phantasm that is drawn from the elemental powers of nature.
Drawn from nature?
So you mean that it's buried in the ground?
That's not what it means.
The elemental powers of nature transforms into the shape of a sword.
rawing upon fire, produces a Fire Sword.
Drawing upon water, produces a Water Sword.
Wow!
A sword that does everything! How handy!
Hero was a little off with the reason for being overjoyed.
Teach me how to use light magic, Beegain!
l do.n't know if l'll be able to teach you how to use Kira Kira...
but l can teach you how to float in the air.
All right!
Now you'll be able to use magic too, Hero.
To use light magic, you must be able to control the energy of the natural elements.
So, we will get you familiarized with the four basic elements.
Wind.
Water.
Earth.
And fire.
lt's something you feel closer.
First, we'll get you to sit upon that rock...
and let the water fall on you.
Then you must focus your mind and feel the energy from the water.
lt's freezing!
The feeling of coldness will disappear once you feel the water's energy.
ln other words, your training will be successful when the coldness disappears.
lt's not cold... lt's not cold...
But, it is!
l'm going to collect some firewood...
Kukuri.
Could you give me a hand?
Okay.
Good luck, Hero!
The water isn't cold if it doesn't touch me!
l've succeeded!
Hero...
Let's try the Earth training.
What kind of training is this?
This training enables you to feel the Earth's energy.
Kukuri, please watch Nike.
Okay!
Don't cheat like you did the last time, Hero.
l know. l know.
Sleeping won't complete your training.
S-Sorry!
Next is your fire training.
Jump through the fire ring and roll.
What's the point of this?
lt's your training.
You must focus your mind and feel the energy of the fire.
Here l go!
Hero, that was great!
That was a cinch!
Hero could find work in a circus if he wanted.
Hot! Hot! Hot! Hot!
You felt the fire's energy indeed.
Too bad l'm going to die though.
Ah, no point! No point!
Finally, the wind training.
Focus your mind and feel the energy of the wind, right?
That's correct.
Hero!
Don't scare me like that!
You must focus and release your own power
You must focus and release your own power.
You must focus and release your own power
You must focus and release your own power.
You must focus and release your own power
Have an image in your mind of yourself floating in the air.
l won't be able to master this so soon.
Don't worry. l'll help you out.
He should be able to show his true power in a critical situation.
Bring forth the magic!
So it didn't work.
l can't take anymore of this!
And so, Hero's training continued as so...
Hero!
You did it!
Hero, that's great!
But l can't get it the way l want to though...
lt's always like that at the beginning.
But you did well to master it so quickly.
Now we will finally commence with the Kira Kira sword training.
Perhaps you'd like to take a break first?
l'm all right.
Please tell me how to form Fire and Water Swords.
Well, all right then.
What's wrong?
Wind, Water, Earth and Fire Kira Kira appears to be the hardest to learn for beginners.
lt's a bit too late telling me now, isn't it?
l told you that l didn't know much about Kira Kira.
So he can't use it then?
No, it's written that he can produce weaker swords by drawing on his own energy.
My own energy?
You are able to produce a sword using the same energy
that you used when you were floating.
But how?
By having a mental picture of a sword at the tip of your hand.
lf you do that, then a sword will appear...
ls what the book says.
That's a bit unpredictable, don't you think?
Come...Kira Kira!
Nothing happened.
lt's not something you will master straight away.
Focus on producing a stronger mental image.
Maybe my cry was all wrong?
Open...Kira Kira!
Come on out...Kira Kira!
Heed my call...Kira Kira!
Kira Kira!
Заставка
Kira Kira!
Hero...
Kira Kira!
Oh, he's working hard.
l practiced just as hard when l was learning Guruguru.
Fire spell.
Why?
Why doesn't it work?
Kira Kira!
l can't get it to work.
But l won't give up trying!
Come, Kira Kira!
l'm done for!
You're so great, Hero!
He was very determined, but it was for an ulterior motive.
Kira Kira!
Seven days have passed.
So those children were no match for the monsters, affer all.
l wonder how much of the story about the boy being a hero was true?
Tomorrow's the day when we have to offer the sacrifices.
There's no need to fear!
Come, Kira Kira!
Congratulations!
Wow, Hero can use Kira Kira now!
The light magic, Kira Kira.
lt's way, way, way, way cool!
Way, Hero, way!
Hey, what does ''Way'' mean?
l have come for the sacrifices.
Who's this old man?
Um... please, my dance...
l spared you all last time, but this has gone too far!
We will destroy the village!
Destroy?!
We were fools to trust that old man!
Please! Hear us out!
We ask for your forgiveness.
Here are the sacrifices as promised.
Yes indeed they are.
But as punishment for trying to deceive me for the second time, l will destroy the village!
No...
What's that?
They're the ones from last time.
Wait! You gloomy monster!
Gloomy?
Now I'm here!
l won't let you do as you please!
That's the legendary ''Cool Pose''!
What's that?
Anyone can learn how to float in the air.
But only the hero can strike the ''Cool Pose'' .
lt is a legendary skill that only heroes can perform!
That's great!
So what can Hero do now then?
Nothing.
lt just makes everyone look at him in awe.
So it's pretty useless then?
No, that's not true.
Damn it!
Hooray!
lt's the brat from before.
Thanks for coming all the way here to be destroyed along with the village.
l'm not the same person as before. Prepare yourself!
Don't be getting so cocky. Pepper Attack!
Hero!
That doesn't scare me at all anymore.
Hero liked wearing those clothes.
Oh no...
lt's my turn now!
l will aid you, Hero!
Attack him while he is entranced with my dance!
Who would ever be entranced with that?
Now'.s my chance.
l must visualize a powerful sword...
A super powerful sword...
You're so damn annoying!
Come, Ki...
Kira Kira!!
Oh yeah!
Prepare to meet your doom!
What the hell is this?!
An Old Man Sword appeared!
What's the meaning of this?
The old man came into contact with Nike's hand, just as the sword was forming...
...so the sword probably drew upon his energy.
Gross.
l don't understand how, but it's like l have a son!
Hey, what about me!!
Weren't we going to fight?!
Oh, that's right!
But...
That's...
lt's the stance for the Kita Kita Dance!
Dance! dance! dance! dance!
S-S-S-Stop it!
The Old Man Sword.
lt is a horrifying sword that upon hitting one's target it will cause it to dance,
thus depleting its stamina.
Stop it!
Move your hips!
l'm done for.
And it was because of some weird attack...
This is it.
Hero!
Thank you!
We will forever be in your debt!
Disappear already, will you?!
Oh, that's right... the other girls that were taken for sacrifices...
So there are still monsters?
That's the way!
Hey cutie!
l'm the one who defeated the monsters.
Everybody, let us dance to celebrate!
Hero...!
Oh!
This has to be the item that Mandoragora said that was really important to Giri!
lt looks like it.
Could you help us, sir?
Certainly.
One, two, three...
That's odd.
Even though it is made of stone, it shouldn't be this heavy...
The staff's...
What is this?
lt looks as if it was magically sealed.
Lord Mandoragora is the boss of the area surrounding Over-there village.
Under the orders of Lord Giri, he is protecting a Dark Weather Vane piece.
This is a piece of the Dark Weather Vane!
What?!
Don't you remember? The Chikuri demon mentioned it before.
Now that you mention it...
l completely forgot about it with all this excitement about sacrifices!
So this is one of the pieces?
That's why the staff reacted that way. Because of the Migu Migu's magic seal.
We did it, Hero!
Yeah.
l don't understand what you're saying, but anyway, all is well!
Hooray! Hooray!
And so, in search of the other pieces of the Dark Weather Vane...
which can apparently locate Giri...
Nike and Kukuri set out once again on their journey.
lt isn't much, but it's a token of our gratitude.
l hope that it will come in handy on your journey.
You don't...
Thanks. l'm sure that it will!
Please find the other parts and defeat Giri.
We will.
Thank you for everything.
Thank you.
Farewell!
Goodbye! Farewell!
We found a piece and got a reward too.
Good things sure do happen when you help people!
You're right.
Let's keep at it, Hero!
Sure, but we'll see what we'll have to do first.
You're so cheeky, Hero...
We have to be strong.
Yes, well...
Hero! Kukuri!
Birds sing and I wake up
White lights piercing me
Refreshing sounds of breeze
Elapsing DA-BA-DA LIFE
People passing by turn around and look at me
I don't realize what I'm doing
I can no longer stop. I just do not realize.
Potoma Kingdom is a nation of studying.
Having dropped by, Kukuri and l
are forcefully enrolled into a school
by this scary headmistress Ms. Wugenwilla.
We've got to look for the Dark Weather Vane pieces.
No way we are going to stay here and study!
Next episode on Mahoujin Guruguru,
"Study of Magic at Potoma Academy!"
Look forward to it!